-
1 - (…) konuştuğu dil için dil dışı kodlamalar XXXX kullanılan bir alt sistemdir.
-
2 - İhtiyaç üzerine çıkmış doğal ve dilsel iletişim kanallarıdır.
-
3 - Sen yanlış’ı el alfabesiyle ve işaret dilindeki haliyle seslet
-
4 - Dünyadaki işaret dillerinde örneğin Almanya’da Amerika’da ve Fransa’da kullanılan işaret dillerinde tek elli bir modalite görülürken İngiliz, Yeni Zelanda ve Türk İşaret dillerinde iki elli kodlama görülür.
- Türk İşaret dili özelinde ayrı bir parantez açacak olursak 2. Abdülhamit döneminde tek elli modalite görülürken Süleyman Gök’ün çabaları ile 2 elli bir kodlamaya geçiş yapılmıştır.
-
6 - Tek elli el alfabesi temelini, konuşamayacak kadar hasta olan kişilerin kendilerini ifade edebilmeleri için 1593’te bir rahibin geliştirdiği sistemden alır
-
5 - Türkiye’de işaret dil(lerin)in varlığı, bilindiğinden çok daha eskilere dayanmaktadır. Yaprak Kemaloğlu’nun 2012’deki çalışması Hititlerden bu yana Anadolu ve çevresinde yani 3500 senedir varlığını göstermektedir.
- Osmanlı saraylarında ve mahkemelerinde işaret dili kullanımından bahsetmekte ve saray içinde devlet için dışarı sızmaması gereken bilgilerin işaret dili kullanıldığını ortaya koymaktadır. (Bahtiyar 2015)
-
7- 2. Abdülhamit döneminde açılan işitme engelliler okulundaki el alfabesi, Ferdinand Grati tarafından kurulmuş olup Fransız İşaret Dili’nden Osmanlı Türkçesine uyarlandığı tek el alfabesi bu okulda kullanılmıştır. Cumhuriyetin erken döneminden 1940’lara kadar bu alfabe kullanılmıştır.
-
8 - II. Abdülhamid zamanında, 1889 yılında açılan Dilsiz Mektebi ile başlamıştır. Okulun kurucusu Ferdinand Grati’nin Fransız İşaret Dili’nden Osmanlı Türkçesine uyarladığı tek el alfabesi bu okulda kullanılmıştır. Okulun ilk senesindeki öğrencilerin ve öğretmenlerinin toplu bir şekilde çektirdiği bir fotoğrafta da kullanılan bu alfabe en eski görsel malzemedir.
- Süleyman Gök bu fotoda olma ihtimali yüksek ve daha sonrasında buradan mezun olmuştur
Sarp — Sunum
-
Sandler, Katmanlı El Modeli’ni, çizgisel olmayan (non-linear) Özerkparça Modeli (Autosegmental), Hiyerarşik Özellik Organizasyonu (Hierarchical Feature Organization), Bağımlılık İlişkileri (Dependency Relations), Hece Teorisi, Bürünsel Sesbilim gibi modellerden esinlenerek yaratmıştır. Şekil 4’te bir işaretin bu model tarafından nasıl temsil edildiği basitleştirilmiş olarak görülebilir. -
- Bunlarin ikisi yan yana lise lokal gibi karsilastirmali olarak anlatmam gereken seyler
- Minimal Pair
- Bunlarin ikisi yan yana lise lokal gibi karsilastirmali olarak anlatmam gereken seyler
-
İşaret dillerinde anlamaltı birimleri ayırıcı üç değiştirgen (parameter) vardır. Bunlar el şekli, yer ve harekettir.
- Modeldeki katmanları teker teker açıklamak gerekirse seçili parmaklar ve onun üstünde bu modelde gösterilmeyen yönelim gibi diğer özellikler el şeklini oluşturmaktadır. El düzeni bir elin tek elle mi yoksa iki elle mi yapıldığını belirtir. El kurulumu bu modelde diğer bütün özellikleri barındıran en üst düğümdür. Yer-Hareket-Yer şeklinde gösterilen katman zaman birimlerini, yani özerkparça teorisindeki adıyla iskeleti ifade eder.
-
Makalede burayı “Yönelim Benzeşmesi” olarak ifade ediyor. M^ Meclis gibi ifade ederken bize “bu” ifadeyi yapıyor: El alfabesindeki M’yi alttan yapmak yerine üstten yaptığı için yönelim benzeşmesi olduğunu görebiliyoruz. Lakin, Meclis’in eş zamanlı kodlanması belirli değişiklikler geçirmiştir.
- M’nin üstten yapılıp salon ifadesinin yanında o dönemlerde oy “böyle” yapılıyordu. Daha sonralarında gerçek hayattan alınan ifadelere benzerlik göstererek, direk “oy” ifadesiyle yapılıyor. Ama bağlama göre de hem art süremli Meclis’in özelliklerini gösteriyor, hem de milletvekili ve “oy”un da özelliklerini gösteriyor
-
-
-
Haraket Düzlemi benzeşmesi
-
Swag Kat
-
-
C el harfinin bir hareketi yoktur. Ancak daha önce bahsettiğimiz gibi tek tek harflenirken ya da bir bağlama yerleşik olarak sözcük haline gelirse ileri ve geri bir hareketle tekrarlanır.
- CEKET sözcüğünde ise C’nin ileri geri değil iki yana doğru tekrarlama hareketi yaptığını gözlemliyoruz. Bunun sebebi, C’den sonra gelen GİY sözcüğünün hareket düzlemi özelliğini almasıdır.
- Açıklamayı kullan
-
El şekli benzeşmesi
- El şekli benzeşmesi C el harfi ve GİY sözcüklerinin eş anlı olarak birleştirilmesiyle türetilmiş CEKET sözcüğünde görülebilir. Burada C el harfinin seçili parmaklar düğümündeki kıvrılma ve diğer özellikler GİY sözcüğüne bağlanmaktadır. Şekil 6’da işaretin fotoğrafları, (4)’te ise Katmanlı El Modeli ile temsili verilmiştir.
- El alfabesinde P el harfi gövdeye yakın bir yerde işaretlenir. Örneğin, BAŞ ve P el harfinin bir araya getirilmesiyle türemiş olan ve “psikolojik rahatsızlığı olan kişi” anlamına gelen birleşik bir sözcüğü inceleyecek olursak, BAŞ sözcüğünde el başla temas eder ve ardından P el harfi başa yakın bir konumda işaretlenir.
- Çorap Giy
-
4.5’i al
-
Sonuç tan al çizdiklerimi
- Birisini Nuri yapıyo